Naoto Kan y su mensaje de condolencia a Noruega

Mensaje de condolencia del primer ministro, Naoto Kan, a Jens Stoltenberg, Primer Ministro del Reino de Noruega


* 犠牲となられた方々とその御遺族に心からお悔やみを申し上げる。また、負傷された方々の一日も早い御回復を祈念する。
* 無辜の人々を犠牲にする暴力行為はいかなる理由によっても許されない。
* 私（総理）は、ストルテンベルグ首相、ノルウェー政府そしてノルウェー国民に対して連帯の意を表する。


# Quiero expresar mis más sentidas condolencias a los familiares de las víctimas de este ataque. También deseo una recuperación rápida a todos los heridos.
# La violencia que sacrifica la vida de los inocentes es absolutamente imperdonable, no importa la razón.
# Quiero expresarles mi solidaridad, al Gobierno del Reino de Noruega, y al pueblo noruego.


Fuente: http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/danwa/23/dkn_0723.htm